Sept 2008: Hawaii Trip

Onsen Trip

温泉旅行に行ってきました！　猿ヶ京温泉っていうおんせんです。　大宮駅で駅弁を買って、電車の旅♪　湖城閣っていう旅館だったんだけど、お風呂がかなりお勧めです。露天は湖を見渡して入るんだけど、かなりよかったです！

Last weekend (Dec. 3-4th), we went to an onsen (hot springs area) called Sarugakyo. Here is one of the boxed lunches we bought in the train station before we set out on our journey.


夕食はかにも出て、豪華で、おいしかった。食べ過ぎておなかがパンパンだったよ。

温泉は計５回もはいった。　凄い気持ちがよかったなー
やっぱり冬は温泉だね。（*＾－＾*）


Here is the dinner we had at our hot springs hotel. The hot springs were really nice and completely natural (not heated through artificial means). Emiko took a hot springs bath 5 times.




景色もさいこーです！！

As you can see, we had a nice view from our hotel window.

Day Trip to Yanaka: 谷中

日暮里駅をおりて、谷中って言う町に行ってきました。 昔ながらの下町で、東京もまだこんな街が残ってるのか～って感じました。最近は新しいビルとかふえたけど、こうやって昔ながらの下町の方が私は好きだなー沢山小さいお店があって、職人さんが今でも仕事をしているのが嬉しかったです。

Recently, we went to a town near Ueno called Yanaka. This town is known for it's traditional crafts and skilled artisans. There are a lot of little shops there, and virtually no malls or chain restaraunts.

ここ谷中に来た目的は谷中コーヒーを買いに来た事！　リーのアメリカにいる両親の為、おいしいコーヒーをクリスマスプレゼントすることにしましたここはコーヒー豆をその場でローストしてくれるので、おいしいコーヒーが飲めるんだ。　待ってる間コーヒーを頂いてのんびり！

This is Yanaka Coffee Shop. We went here to buy coffee beans for Lee's mom. Notice the beans in the picture are green. This is because they haven't been roasted yet. The folks at Yanaka roast the beans before your eyes (takes about 20 minutes). Meanwhile they serve you fresh coffee on the house. Have you ever had coffee that was just roasted a few minutes ago? It's good.

帰りは日暮里には帰らず、上野駅を目指して歩いて帰りました。　上野から日暮里っているルートはあまり歩かないともおもうけど、意外と新しい発見があって面白いお散歩コースですよー！
試してみてね！

After bumming around Yanaka, we walked to Ueno (takes about 20-30 minutes). This is a picture of Ueno Park.

Hi

Hi. This is a blog recording the lives and times of Emiko and Lee Hughes.